Voici l'endroit préféré des Friends, tout le monde le connait
c'est Central Perk, Lisa et David, vous nous faites la visite ?
- On est toujours là. - C'est là que vous êtes ?
- On ne s'assied pas là bas - On boit des vrais cafés pendant la série.
C'est un vrai gâteau ?
- Il est réel - Vrai gâteau.
- C'est de la vraie nourriture ici. - Mais vous devez vérifier
parce qu'il est réel d'il y a un mois.
Les chaises confortables et les sofas moelleux de Central Perk
son attirants, au point d'avoir été copiés
par des cafés dans le monde entier.
C'est un beau café. Je suis déjà venue sur des plateaux,
C'est plus petit que vous pensiez, public ?
Maintenant on va dans l'appartement de Monica et Chandler
où toute la troupe passe du temps.
Les gars, salut !
Montrez-nous votre appart !
- C'est joli, les airelles ! - Monica a toujours un truc à la mode
- sur la table, je ne sais pas où elle les trouve - Oui, elle prend soin de ça
Depuis des saisons, le gôut particulier de Monica a été éclectique
mélangeant du moderne, classique et excentrique.
En personne, on remarque beaucoup plus de détails.
Je voudrais vous montrer à quel point notre chambre est romantique.
Vous voyez comme c'est beau ?
C'est la chambre.
On n'aime pas faire l'amour si 300 personnes ne nous ragardent pas.
C'est petit, mais intime, c'est fonctionnel.
Salut les gars ! On vous emmène, on vit en face.
C'est joli, merci, je continue.
Vous voulez voir comment on monte l'escalier ? Il n'y a rien.
- Il n'y a rien. Vous voyez ? - Quand vous courez ? Et il n'y a rien.
C'est là que vit Joey.
Et voilà Joey !
Il n'y a pas de plafond.
C'est là qu'on vit ! Entrez !
Baby-foot, la table la plus célèbre du monde.
- Ça irait bien dans le Smithonian. - Ou chez moi.
Que pensez vous emporter du plateau ?
Matthiew Perry prendra ça. Je prendrai ça.
- Vous prendrez la chaise ? - Sérieusement ?
Que prendrez-vous ?
Je vais prendre une couverture qui était sur le canapé.
Je l'ai déjà prise.
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? Votre salle de bains ?
N'entrez pas, je n'ai pas nettoyé !
Durant des années, Friends a été connu pour son style tendance.
Laissez moi faire du shopping, et personne ne sera blessé.
Nous ne pouvions pas partir sans regarder la garde-robe.
Mettez-vous devant le miroir et dites-moi que vous n'avez jamais été aussi belle.
C'est le miroir "j'ai l'air bien".
Laissez-moi regarder mes fesses. Très joli.
Vous décidez ce que votre personnage portera ?
- Le personnage peut décider ? - Oui.
Ils ont choisi les plus beaux vêtements,
et après vous venez et faites vos courses,
vous mettez les vêtements, c'est amusant.
Et regardez ces sacs à main là-bas.
Ils ont vraiment tout !
Regardez les hommes là-bas !
Vous prenez autant de plaisir que les filles pour les vêtements ?
- Non. - Les vêtements ne nous vont pas bien.
Vous réalisez que c'est sans doute la dernière fois
qu'on est tous ici dans le café ?
Les Friends disent qu’ils ont grandi sur ce plateau,
et que quitter la scène est comme quitter la maison,
ils quittent aussi le chef qu'ils appellent "maman".
- Ravie de vous rencontrer. - Ravie de vous rencontrer aussi.
C'est vous la célèbre femme aux salades.
Bien, je les mélange un peu.
Chacun demande ce qu'il veut et vous le faites ?
Eh bien, dans les bons jours, oui...
C'est la meilleure.
Quelle est votre spécialité ?
Je fais des oeuf bouillés...
Arrête de faire l'accent, parle normalement.
Traduit par DenisTheBest, Friends Scripters Team, www.friendsnet.fr.fm